Orang Brazil (juga) Belajar Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia

Allan dan Driellen, pasangan suami istri yang berasal dari Rio de Janeiro Brazil yang saat ini menetap di Salatiga merupakan salah satu contoh dari orang-orang barat yang masih belajar bahasa Inggris dan bahasa Indonesia sekalipun usia mereka sebenarnya sudah dianggap "tua" untuk mempelajari bahasa lain. Namun tekad kuat dan keinginan untuk mengenal bahasa dan budaya lain menjadi penyemangat bagi keduanya untuk tetap tekun mempelajari bahasa selain bahasa ibu mereka yakni bahasa Portugis.

Allan dan Driell bersama penulis di Salatiga

Saya bertemu dengan Allan dan Driellen pada suatu kesempatan di Jogjakarta melalui seorang teman. Dengan senyum yang ramah dan khas orang Brazil mereka menyapa dan berbicara panjang lebar tentang keberadaan mereka di Indonesia serta mengundang untuk berkunjung ke tempat mereka di Salatiga suatu saat.

Akhirnya kesempatan untuk mengunjungi mereka berdua terwujud pada hari  Minggu tanggal 21 Juli 2013 kemarin, berangkat dari Jogjakarta sepulang gereja dengan mengendarai bus selama 3 jam menuju Salatiga. Saya disambut dengan sangat ramah oleh keduanya ketika tiba di rumah mereka. Sebuah kehormatan yang sangat luar biasa bisa bergabung dan menginap di rumah mereka ibarat berkumpul dengan keluarga sendiri.

Allan yang sudah berusia 32 tahun sudah menguasai bahasa Portugis (bahasa ibu), Spanyol, bahasa Inggris dan saat ini sedang belajar bahasa Indonesia. Allan sudah berada di Salatiga selama 4 (empat) bulan dan saat ini sedang rutin mengikuti kursus bahasa Indonesia di salah satu lembaga pendidikan bahasa di Salatiga. Allan merupakan seorang pelajar yang serius dan sudah berani berbahasa Indonesia sekalipun masih terbata-bata, namun usahanya tersebut sangatlah patut diacungkan jempol. "Saya sangat suka belajar bahasa dan budaya Indonesia" ujar Allan dalam salah satu pembicaraan kami. Biasanya sepulang dari kursus yang berlangsung selama 2,5 jam pada pagi harinya, Allan melanjutkan belajar sendiri di rumah untuk berlatih dan mengerjakan tugas dari pukul 14.00 sampai pukul 16.00.

Sementara Driell, yang masih berusia 24 tahun yang menyelesaikan pendidikan keperawatannya dan berencana untuk melanjutkan kuliah di jurusan kedokteran gigi di salah satu universitas di Indonesia nantinya. Driel yang merupakan istri Allan harus mengikuti kursus bahasa Indonesia dan bahasa Inggris sekaligus selama 4 kali seminggu untuk mempersiapkan diri untuk menetap di Indonesia. "Belajar bahasa Indonesia tidaklah terlalu susah karena hampir sama seperti bahasa Portugis (sama cara pembacaan dan penulisan), tidak seperti bahasa Inggris yang membutuhkan usaha ekstra untuk bisa lancar menggunakannya", Ujar Driell.

Belajar tekun, berlatih dan mengajar

Sekalipun dengan kemampuan bahasa Inggris dan bahasa Indonesia yang masih sangat terbatas, Driell selalu berusaha keras untuk bisa berkomunikasi dengan masyarakat sekitar (terutama bila berbelanja ke pasar yang sering dilakukan sendiri) sekalipun terpaksa terkadang harus menggunakan bahasa tubuh dan bahasa isyarat bila tidak bisa mengungkapkannya secara verbal. Tetapi usaha Driell terbukti berhasil bahkan dia juga mengambil kesempatan untuk membagi ilmu bahasa Inggris yang didapatkannya kepada seorang ibu yang membantu bekerja di rumah mereka. Mengajarkan bahasa Inggris yang sudah dipelajari kepada orang lain merupakan salah satu strategi untuk bisa menguasai bahasa Inggris dengan cepat karena secara tidak langsung bisa mengulang dan mengembangkan materi yang telah dipelajari sebelumnya. Selain itu sang ibu juga mendapat keahlian tambahan untuk berbahasa Inggris.

Kunci utama untuk belajar bahasa lain menurut Driell dan Allan adalah:

• Memberanikan diri untuk berkomunikasi menggunakan bahasa yang dipelajari (tidak malu)
• Belajar dari buku-buku bahasa yang ada dan menambah perbendaharaan kosakata
• Selalu ada niat dan usaha untuk memperbaiki kesalahan dan menanamkan kecintaan terhadap budaya dan bahasa yang dipelajari
• Selalu berlatih baik dengan penutur asli bahasa yang dipelajari maupun dengan sesama rekan belajar
• Tinggal di daerah yang mayoritas masyarakatnya berbicara bahasa yang dipelajari.

Selamat belajar bahasa! Ingatlah bahwa bahasa merupakan keahlian bukan ilmu pengetahuan, jadi teruslah berlatih karena dengan sering berlatih mampu menyempurnakan kemampuan kita.

Yafaowoloo Gea, SS (Direktur Gheesuke English Academy yang saat ini sedang menempuh pendidikan S2 di Universitas Gadjah Mada Yogyakarta).